芬欧汇川集团的蓝泰将在常熟建设一家世界级压敏标签生产企业，靠近芬欧汇川集团现在位于中国江苏省的纸厂。蓝泰的目标是通过在中国提供全面的产品系列和最高质量的服务，成为中国地区受欢迎的压敏标签供应商。对芬欧汇川集团而言，这项投资意味着在集团中国市场的业务得到加强而且更加多元化。该项投资总额约为4000万欧元。蓝泰将立即开始为新工厂申请许可，其目标是在2007年年初将工厂建成并投产。蓝泰目前建在上海的生产企业将在新的常熟工厂开工之后被关闭。
“这项已经宣布的投资突出了我们想成为受欢迎的世界压敏标签供应商的决心。我们想要在全球所有主要的市场上提供我们的产品和服务。由于受到强大的出口行业以及快速发展的国内消费品市场的驱动，我们预计在未来的几年内，中国对压敏不干胶标签的需求会有强劲的增长”，蓝泰集团总裁Heikki Pikkarainen先生说。
“这项投资也显示了我们对中国市场的坚定的长期承诺。我们的新工厂将为我们搭建优秀的基础，使我们能够提供高质量的产品和一流的服务，以便帮助我们在中国的客户发展他们的业务。” 蓝泰集团亚太区高级副总裁Jussi Vanhanen先生说。
如需了解详情，请联系：
Heikki Pikkarainen先生，蓝泰集团总裁，电话：+358 204 16 7800，
手机：+358 40 760 5758
Jussi Vanhanen先生，蓝泰集团亚太区高级副总裁，电话：+86 21 6488 8822，
手机：+86 1381 6117447
芬欧汇川集团 宣传交流事务部 2005年9月12日
作为世界领先的纸张和薄膜类不干胶供应商，蓝泰开发并生产用于产品和信息标签的标签材料。蓝泰拥有2,200名雇员，2004年净销售额为8亿欧元。公司在五大洲设有生产厂，广大的服务终端网络和遍布全球的销售网络。蓝泰是芬欧汇川集团的成员之一。
芬欧汇川集团简介
芬欧汇川集团是世界领先的印刷用纸生产企业之一，并为杂志纸市场的领军企业。集团2004年的营业额是100亿欧元，雇员超过33,000人。芬欧汇川集团的主要产品包括印刷用纸，纸品加工材料和木制品。公司在15个国家建有生产企业，其主要市场地区是欧洲和北美。2005年，芬欧汇川集团在常熟纸厂完成了在中国10亿美元的投资项目，该厂有两台印刷用纸纸机。此外，芬欧汇川的下属企业瓦格维萨也正在常熟新建一个包装纸品加工厂。芬欧汇川集团的股票在赫尔辛基和纽约证券交易所上市。
欲了解更多详情，请登陆公司网站：www.upm-kymmene.com 中文译稿由芬欧汇川集团北京代表处提供 2005年9月13日
如还需了解详情，请致电芬欧汇川集团北京代表处：010 -8529 9709。
