提高效率，节约成本令芬欧汇川集团中期业绩收效显著 – 稳定的收益率，强大的现金流
2003年7至9月主要数据：
- 不含非常规项目的每股收益 EUR 0.16 （4-6/2003: 0.15）
- 不含非常规项目的营业利润 EUR 179 million （179）
- 营业额 EUR 2,437 million （2,501）
- 营业现金流 EUR 0.81 （0.35）
- 不含非常规项目的所用资本利润率 6.0% （6.2）
芬欧汇川集团总裁兼首席执行官尤哈•尼美拉对第三季度业绩评述： “第三季度芬欧汇川集团的利润率及每股收益率与第二季度持平。造成持续的较弱利润率的原因主要是纸张市场价格偏低。但公司的现金流量增强且资产负债表状况得到改进。负债净利息减少3亿欧元。”
“今年以来，通过提高效率和节约成本，我们成功的弥补了由于纸张价格降低带来的损失。节约成本的行动还在按计划进行，目前我们已完成全部节约目标2亿欧元的三分之一。”
“在欧洲，有一些积极但还不够明显的增长迹象。而在北美，经济复苏似乎更有希望。公司的主要市场对纸张的需求继续缓慢增长，我们预计年内不会有重大的市场回调。”
“在北美和英国宣布的杂志纸价格上调正在执行。在欧洲大陆价格的长时间下降看来也已经停止了。与去年秋季相比，情况有所好转；现在，我们和客户讨论价格如何以及何时上调。文化纸市场仍然保持挑战性。”
“第三季度纸品加工部的利润率也提高了，但是预计近期内市场条件不会好转。木业部的收入下降了，部分原因是季节变化造成的，同时供大于求的情况估计在年内也不会缓和。”尤哈•尼美拉先生这样总结。
芬欧汇川集团 宣传交流事务部
中文译稿 芬欧汇川集团北京代表处 2003年10月24日
