芬欧汇川集团将在三个国家同步开展森林认证林地检测

芬欧汇川集团将于今年夏季开始在芬兰、英国和加拿大这三个不同国家同步进行森林认证规划林地检测。检测将在集团自有林地和管理林地中进行，主要根据各国自己的认证体系，泛欧森林认证（PEFC）和森林管理委员会（FSC）认证规划。世界自然基金会将作为观察员参加该项目。 　　

检测结果将让我们有机会改进不同国家各自的认证标准，并使这些标准被大部分成员国所接受。带着这种初衷，芬欧汇川集团希望在全球范围内促成认证纤维数量的增长。芬欧汇川集团将以这些检测结果为基础，进一步在全球范围内开展森林和木材来源追踪工作，并且在集团有运作项目的国家里推动可靠的认证标准的开发。 　　

“通过同步开展森林认证林地检测，我们能够评价不同认证体系的长处”，森林和木材来源部高级副总裁Jaakko Sarantola这样介绍说。目前，各认证体系之间存在着强烈的竞争，而且已经在国际市场引起了混乱。检测本身表达了我们寻求不断提升的愿望，同时检测也让我们有机会平等地比较不同的认证体系。 　　

“世界自然基金会欢迎这种初衷。这项检测的结果将和近期宣布的其它正在欧洲进行的国家级认证体系评估一起，为可靠的认证体系制定基本原则奠定坚实的基础，而这些基本原则在认证辩论中能被所有成员国所理解。我们尤其欣赏这一出发点，它让我们能学习并进一步推进认证的程序”，世界自然基金会欧洲森林项目主管Duncan Pollard说。 　　

在芬兰和英国，检测将在集团自有林地中进行，这些林地目前已经分别获得了两国的国家级森林标准认证[芬兰森林认证体系（FFCS）和英国林地保障标准（UKWAS）]。在加拿大，检测将在集团经营的省级所有林地中进行。加拿大的森林认证是按照北美可持续发展森林倡议书（SFI）标准进行的。在所有三个国家的林地检测中，均要进行各林地原有认证和泛欧森林认证（PEFC）以及森林管理委员会（FSC）认证之间的比较。除此之外，在芬兰，还将进行瑞典森林管理委员会体系和芬兰森林管理委员会草案体系之间的比较。 　　

目前，世界上有50多种不同的认证标准，但是只有不到5%的世界森林资源得到了认证。芬欧汇川集团在自己的指导方针中承诺达到若干国家级和国际级的认证标准。芬欧汇川全力支持那些为可持续森林管理而制定的含有可比标准的森林认证体系之间的相互认可。芬欧汇川集团将森林认证看作是一种工具，它可以证实在集团产品中使用的纤维来自于遵循了完善和可持续管理原则的森林。 　


如需了解详情，请与以下人员联系：
Päivi Salpakivi-Salomaa女士，森林环境事务主任，电话. +358 204 16 3862
芬兰：Hannu Vainio先生, 芬兰木材采购部副总裁，电话. +358 204 16 3800
英国：Martin Gale先生，国际林业部副总裁，电话 +44 207 800 7663
加拿大：Paul Orser先生，北美森林和木材来源部主任，电话 +1 506 627 3412
Duncan Pollard先生，世界自然基金会欧洲森林项目主管，电话 +41 79 477 3336

芬欧汇川集团 宣传交流事务部 2004年6月23日
中文译稿由芬欧汇川集团北京代表处提供 2004年6月24日