芬欧汇川集团在全球范围内协调其监管链

芬欧汇川集团将在其全球业务范围内实施一个涵盖了所有森林认证规划的通用监管链。这将使芬欧汇川集团能够出示其产品中认证纤维的确切份额。

“芬欧汇川的Nordland纸厂就是受到了目前监管链系统的束缚的一个范例。该纸厂使用的纸浆有些来自经过PEFC认证（泛欧森林认证）的供应商，有些来自经过FSC（森林管理委员会）认证的供应商，但是Nordland纸厂使用的PEFC监管链意味着经过FSC认证的材料会被认作是没有通过认证的材料。随着这种新模式的使用，芬欧汇川集团将能够告诉客户他们的产品中含有的认证纤维的确切比例。

此外，这也让客户们有机会使用他们自己选择的监管链”，林业和木材采购部高级副总裁Jaakko Sarantola先生这样说道。 芬欧汇川集团的工厂每年使用大约3千万立方米的木材，每年从外部供应商购买的木浆超过1百万吨。由于世界上有50多种不同的森林认证规划，芬欧汇川从那些经过其中几种规划认证的林地购买木材和纤维原料。

国际上认可的监管链体系只有两个，PEFC和FSC。缺乏相互认可已经造成了报告认证木材的确切份额时的困难。因此对于客户来说，决定选择哪种监管链是件很困难的事情。 近些年来，芬欧汇川已经进行了体系开发，因此几乎所有芬欧汇川的纸厂要么已经建立了经过PEFC认证的监管链，要么已经建立了经过FSC认证的监管链。

不仅如此，英国的Caledonian纸厂自身的监管链通过了这两种规划的双重认证。 新模式将从芬欧汇川Nordland和Rauma纸厂，以及Pietarsaari浆厂开始使用，Caledonian纸厂进行双重认证过程中获得的经验将对新模式的使用提供很大帮助。这个阶段将于2005年年底结束。通用监管链模式最终将覆盖公司全球范围内的木材采购和生产活动。它还将包括制定针对芬欧汇川木材和纸浆供应商的木材来源的统一要求。

 芬欧汇川集团的目标是在其所有的工厂中提高认证木材的使用，在整个监管链中提供木材来源的可靠信息——即从森林到客户，这对芬欧汇川来说也是至关重要的。这个项目是芬欧汇川倡导的项目之一，目的在于推进可持续林业运作以及不同森林认证规划的和谐发展。


如需了解详情，请与以下人员联系：

Päivi Salpakivi-Salomaa女士，林业环境事务， 电话：+358 204 16 3862
Matti Ylänne先生, 林业环境事务，电话：+358 204 16 3865

芬欧汇川集团 宣传交流事务部 2005年2月28日
中文译稿由芬欧汇川集团北京代表处提供 2005年3月3日