芬欧汇川集团2005年中期报告（1月至6月）

纸张需求继续维持在良好的水平 芬兰的劳资纠纷压低了利润率
主要数字：2005年4到6月（2004年4到6月）

• 每股收益为0.05欧元（0.56）
• 营业利润为1100欧元（8700）
• 税前损失5000万欧元（利润为7900万欧元）
• 销售额为22.53亿欧元（24.97）
• 芬兰的劳资纠纷对第二季度的税前利润造成了将近1.75亿欧元的负面影响。纸张交货量与去年同期相比下降了13%。

芬欧汇川集团总裁兼首席执行官Jussi Pesonen先生对2005年第二季度业绩发表了评述：

 “芬欧汇川集团的成本效益继续朝着良好的方向发展，尽管第二季度的结果是非盈利并且非常不令人满意的。然而，新的劳资协议将为提高芬兰各部门的长期竞争力创造更好的机会。另一方面，我们必须要考虑如何降低那些只在芬兰生产的纸种的国家风险。”

“继续提高利润率依旧是我们最重要的目标。节约成本的计划已于去年年底完成，木产品和北美业务的重组以及以目标为驱动的劳资谈判都是我们开发成本效益的主要措施。出售耐恒集团和收购Chudovo剩余的少量股权都是为精简公司结构而采取的措施。”

“与破纪录的去年相比，今年上半年的纸张需求维持在一个良好的水平。良好的需求也使得在劳资协议达成之后不久，订单量就得以恢复。目前的订单量很大。除此之外，客户交货量在两周之内恢复正常。在这次纠纷之中，我们的客户给予了很大的支持，我们对此表示感谢。” “经过改善的供需平衡促成了价格的上涨，尤其是在北美和我们的出口市场。此外，美元近期走强也巩固了欧洲纸张生产商的地位。在欧洲，由于劳资纠纷而推迟的价格谈判目前已经恢复。”

“预计今年下半年的纸张需求态势良好，和去年同期相同。根据预测，平均纸张价格会更高。目前纸张的库存量低，预计杂志纸、新闻纸和特种纸市场将供不应求。对纸品加工制品和胶合板的需求依旧良好，但锯木材市场将继续供过于求。”Pesonen先生这样说道。


如需了解详情，请与以下人员联系：
Jussi Pesonen先生，芬欧汇川集团总裁兼首席执行官， 电话：+358 203 15 0001
Kari Toikka先生, 芬欧汇川集团执行副总裁兼首席财务官，电话：+358 204 15 0014

芬欧汇川集团 宣传交流事务部 2005年7月28日
中文译稿 芬欧汇川集团北京代表处 2005年7月29日