芬欧汇川集团2005年的利润率有所提升，但依旧低弱

（芬欧汇川，赫尔辛基，2006年1月31日）——主要数字：2005年1月至12月 • 每股收益0.50欧元（1-12/2004: 1.76） 不含非经常项目0.54欧元（0.49）

• 年营业利润2.78亿欧元（1-12/2004: 6.27亿） 不含非经常项目5.27亿欧元（4.22亿）
• 销售额93.48亿欧元（2004: 98.2亿）
• 10月到12月的营业损失0.71亿欧元（10-12/2004: 利润1.94亿）； 不含非经常项目的营业利润1.86亿欧元（10-12/2004: 0.99亿）

芬欧汇川集团总裁兼首席执行官Jussi Pesonen先生对财务报告发表了以下评述：
 “芬欧汇川的营业利润有所提升但依然低弱。去年夏天在芬兰发生的劳资纠纷只能部分地解释低弱的结果。另一个原因是印刷纸的产能过剩。最后一个季度没有盈利是因为非经常项目。”

“公司已经连续第四年呈现了较弱的财务业绩。为了实现逆转，芬欧汇川必须采取新形式的举措。这些举措将使我们能比以往更有利地运用产能。为了实现利润率的持续提升，我们目前正在对许多可选择的举措进行研究。”

“芬欧汇川集团2006年的利润率预期会好于上一年，但业务环境将保持其挑战性。” “据预测，印刷纸的增长将好于去年。一些新兴市场中的需求增长将是最猛的。平均纸价预计会更高。” “预计在所有市场上，对纸品加工产品的需求都会增加。

今年年初，欧洲和北美的不干胶标签价格已经被提高。至于木产品，对胶合板和锯木材的需求将依然良好，但锯木材市场将继续供大于求。” “据预计，2006年的资本支出不会超过2005年。预计原材料和能源价格的上涨速度比通货膨胀的增长速度快。然而，由于芬欧汇川已经实施并部署了高于平均水平的能源自给自足以及削减成本的措施，预计公司整体成本的增加将是适度的。” Pesonen先生总结道。


中文译稿由芬欧汇川集团北京代表处提供 2006年2月6日