芬欧汇川常熟纸厂和Rauma纸厂创造了新的世界车速纪录

1月初，Rauma纸厂的4号纸机和常熟纸厂的1号纸机分别在各自领域中打破了世界车速纪录。

在低定量涂布纸生产中，Rauma纸厂的4号纸机在1月2日开始的运转中，创造了1,912米/分钟（6,273英尺每分钟）的新的24小时世界车速纪录。在文化纸生产中，一项新的世界车速纪录诞生于中国，由常熟纸厂的1号纸机创造，1号纸机在1月9日开始的超过24小时的运转中车速达到了1,620米/分钟（5,315英尺每分钟）。

Rauma纸厂的4号纸机于8年前投产，它创造的1,912米/分钟的新的车速纪录远远超出了纸机1,800米/分钟的设计车速。这些年以来，伴随着目的明确的现代化改造项目，该纸机的运转不断得到了系统地开发。

文化纸机的新的世界车速纪录是由常熟纸厂的1号纸机在正常生产70克表面施胶的胶版纸过程中创造的。 常熟厂创纪录的1号纸机，是世界上最大的、车速最快的未涂布文化纸生产设备，于2005年5月，即8个月前才刚刚投产。 2006年1月20日

（中文译稿由芬欧汇川集团北京代表处提供）