芬欧汇川常熟纸厂打破了造纸车速记录

（芬欧汇川，赫尔辛基，2006年6月）——芬欧汇川常熟纸厂创造一项了造纸历史纪录。

1号纸机已经成为世界上第一台车速高达到1,700米/分的文化纸机，这一车速也是文化纸的一项新的世界纪录。因此，这台纸机也同时成为第一台在24小时的连续运行当中突破100公里/小时大关（102公里/小时）的文化纸机。

这项纪录是在6月初创造的。 “这个纪录是在正常生产的状态下产生的。因为在湿部没有出现断纸，所以纸机的运转非常好。纸机的运转速度在整个周末都保持在1,700米/分的状态。”1号纸机生产部总监Stephen Masterson先生说。 这台破纪录的纸机是世界上最大、最快的生产未涂布文化纸的纸机。

之前的1,654米/分的世界纪录也是由这台纸机于2006年4月25至26日之间创造的。1号纸机于2005年5月投产。

中文译稿由芬欧汇川集团北京代表处提供 2006年6月15日