芬欧汇川集团的业务表现与一季度持平 利润率计划的规划已经提前完成

（芬欧汇川，赫尔辛基，2006年7月27日）—— 2006年第二季度主要数字（2006年第一季度主要数字）：

• 第二季度的营业利润为1.81亿欧元（1.89亿欧元），其中不包含非常规项目以及生物资产价值的变化 • 非常规项目的金额为1.33亿欧元，生物资产价值下降了1.02亿欧元，这使得税前利润减少了2.35亿欧元 • 销售额为24.84亿欧元（24.6亿欧元）

• 纸张交货量较第一季度的数字增加了2%

芬欧汇川集团总裁兼首席执行官Jussi Pesonen先生对第二季度发表了以下评论：

 “芬欧汇川集团的业务表现与今年第一季度的状态持平。我们各业务部门的前期经营得到了积极地发展。与此同时，预计实现利润率计划的规划已经提前完成，与计划相关的先期记入的成本减弱了这个季度的财务结果。”

“新闻纸和杂志纸的价格自年初以来一直较高，这对财务结果产生了积极的影响，但是市场价格依旧不好。经营效率的提高抵消了成本的增涨。纸品加工部和木产品部的报告都显示了营业利润的改善。”

“我们的利润率计划的实施工作进展良好，年节约2亿欧元的成本的目标是现实的。Voikkaa厂和Kymi厂7号纸机的订单已经顺利地转移到了芬欧汇川其它的生产线。” “尽管我们被迫在几个不同的地区做出了艰难的决定，我们的员工始终对工作保持了负责任的、敬业的态度。芬欧汇川集团的员工，特别是那些在Voikkaa厂工作的员工，在这一点上尤其值得称赞。”

“根据预测，今年下半年的纸张需求将依旧良好。芬欧汇川集团的目标是继续保有已经被关闭了的生产线的原有业务。平均纸价预计将略高于去年。对纸品加工制品的需求预计将继续增加。胶合板的需求状况依旧良好。锯木材的市场预计会有所改善。预计公司整体成本的增加将是适度的。”芬欧汇川集团总裁兼首席执行官Jussi Pesonen先生说道。


如需了解详情，请联系：

Jussi Pesonen先生，芬欧汇川集团总裁兼首席执行官，电话：+358 204 15 0001
Jyrki Salo先生，芬欧汇川集团执行副总裁兼首席财务官，电话：+358 204 15 0011

***
新闻发布会和电话会议的信息 关于2006年第二季度中期报告的新闻发布会将于今日，即2006年7月27日，在芬欧汇川集团总部于芬兰时间14点15分（格林尼治时间12点15分，美国东部时间7点15分）举行。

可以在互联网上实时观看新闻发布会，网址是www.upm-kymmene.com。
可以在未来三个月之内在这个网址上观看发布会的录像。

要加入芬欧汇川集团的电话会议，请在芬兰时间17点（格林尼治时间15点，美国东部时间10点）拨打+44 （0）1452 542 300。

电话会议的题目是：芬欧汇川集团2006年第二季度中期报告——电话会议，接入代码：2108005#。
也可以在2006年8月3日之前听取会议讨论的录音，如需听取该录音请拨打：+44 （0）1452 550 000，接入代码：2108005#。

在美国和加拿大，免费收听电话会议的号码为：+1 866 220 1452。
免费收听录音的号码为：+1 866 247 4222，接入代码：2108005#。

***
值得注意的是，这里的某些陈述是展望性的陈述，它们包括但不仅限于关于市场增长和发展的预期、关于增长和赢利能力的预期，以及前面带有“相信”、“预计”、“预期”、“预测”或类似词汇的陈述，它们并不是历史事实。因为这些陈述的依据是目前的计划、估计和预期，因此，它们存在着风险和不确定性，这些风险和不确定性可能导致与这些展望性陈述具有重大差异的实际结果。此类因素包括但不限于：（1） 经营性因素，如生产活动的持续成功和生产效率的实现，产品开发的持续成功，集团的目标客户认可了集团的新产品或服务，现有及未来合作协议的成功，企业战略或发展计划或目标的变化，集团的专利和其它知识产权所产生的保护程度的变化，在可接受条件下的资本可用性; （2） 行业状况，如产品需求强劲，竞争激烈程度，集团的产品在目前和未来的全球市场的价格以及定价的压力，集团的客户和竞争对手的财务状况，竞争对手在推出竞争性产品和技术上的潜在可能性；和（3） 一般经济状况，如按地域划分的集团的主要市场的经济增长速度，或汇率和利率的浮动。

如需了解有关风险因素的详细信息，请见截止到2005年12月31日的20-F公司年度报表，第4至8页，“第3项，风险因素”。

中文译稿 由芬欧汇川集团北京代表处提供 2006年7月28日