芬欧汇川集团的Voikkaa纸厂和Kymi纸厂的7号纸机已经停产

“从下岗到上岗”的计划已经得以成功开展 （芬欧汇川，赫尔辛基，2006年7月24日）——芬欧汇川集团的Voikkaa纸厂以及Kymi纸厂的7号纸机已经在6月底到7月初之间的夏季假期期间被关闭，并且生产将不会再行恢复。

所有的客户订单和产品已经在今年春夏顺利地转移到了芬欧汇川集团的其他生产线。Voikkaa纸厂员工的工资将会继续支付直至2006年12月。 为了最大限度地降低裁员影响，芬欧汇川“从下岗到上岗”的岗位调配和员工扶持计划已经成功启动。

有将近200名员工得到了重新安置或即将被重新录用。 到目前为止，已经有50名员工在芬欧汇川集团内部找到了新的职位，大约60名员工将继续在Voikkaa纸厂工作，直至2007年年底，他们将负责拆卸纸机并照看Voikkaa纸厂的厂房。

此外，芬欧汇川集团预计，在一年之内，公司木业部将会有大约50到100个空缺职位。 大约有30名原来在Voikkaa纸厂工作的员工已经在芬欧汇川集团之外的其他地方找到了工作。除此之外，与Empower公司签订的合同确保了至少有50名芬欧汇川集团的员工将在8月底前往该公司位于Voikkaa的部门工作，Empower是一家提供森林工业维护服务的公司。依照即将签订的新合同，Empower还将于2006年秋季增加该部门的员工人数。

 一项在芬欧汇川Voikkaa纸厂的员工中进行的调查已经表明，大约有100名员工会考虑换工作或接受再安置。另外，调查还突出显示了有将近200名芬欧汇川Voikkaa纸厂的员工对再培训有着很大的兴趣。芬欧汇川“从下岗到上岗”的计划将对那些在工厂关闭过程中受到波及的员工提供经济支持，以帮助他们接受再培训和再安置。


如需了解详情，请联系：

Aki Kohonen先生，Voikkaa纸厂生产部总监，电话：+358 204 153 291
Sakari Toivonen先生，北欧人力资源副总裁，电话：+358 40 512 2042

中文译稿 由芬欧汇川集团北京代表处提供 2006年7月25日