美卓、富腾、芬欧汇川与芬兰国立技术研究中心联合开发生物燃油，作为清洁替代能

（2009年11月30日11:00讯）——美卓公司（Metso）、芬欧汇川和芬兰国立技术研究中（VTT）新近联手探索出一种基于生物质的燃油生产理念，利用生物燃油作为化石燃料的替代品。今年6月，位于芬兰坦佩雷的美卓研发中心开始利用锯屑和森林残留物生产高品质生物燃油。目前，富腾公司（Fortum）也已参与到这一研发项目中来。

这一研发联盟开发了一套生物燃油生产工艺，其原理是，将反应器连接到传统的流化床锅炉后，先将固态生物质气化，然后再压缩为液态。该工艺在研发中心的2兆瓦级电厂进行了为期五个月的初步测试和试运行，合作各方联手改进了生物燃油的生产方法，有效提高了生产效率。迄今，采用这种工艺，已生产出20吨生物燃油。作为重质燃料油和轻质燃料油的替代选择，这种生物燃油可有效降低大气环境负担。

芬兰的研发人员们致力于对此工艺进行持续改进，以便更好地利用可再生资源生产生物燃油。这几家公司预见到，将生物燃油生产与生物能源发电相结合，既可以带来新的商业潜力，又可以实现低成本高效益。这几家公司的生物燃油试生产协议将持续到2010年。

富腾公司的加入，为这一研发项目带来了主要能源生产商和最终产品用户的双重视角。富腾公司战略总监Maria Paatero-Kaarnakari表示：“富腾的长期目标是成为在生产中不导致二氧化碳排放的公司。使用生物燃油这种二氧化碳中性燃料，对我们来说是很有前景的一项选择。”

美卓公司负责对整合至流化床锅炉的热分解反应器进行技术开发。美卓动力业务线技术副总裁Kari Kuukkanen称：“生物燃油可以成为生物能源发电设施和燃油锅炉的替代燃料，未来还可作为原材料用于化学品和生物柴油的生产中。我们还计划进一步改善这一工艺的能效。”

芬欧汇川为此项目带来了利用生物质作为原材料的专业经验。芬欧汇川生物燃料业务领域总监Petri Kukkonen表示：“我们的目标是利用树木的所有部分。树皮、树桩和小树枝都可以加以利用，以低成本高效益的方式生产液体燃料。芬欧汇川的纸厂为这一生产工艺提供了理想的基础设施。”

这一生物燃油生产工艺起源于芬兰国立技术研究中心的早期研发成果和专利。在试生产阶段，芬兰国立技术研究中心专注于生物燃油的控制和质量。长远来说，生物燃油提炼的研发也会提上日程，例如，将来可以将其供给传统炼油厂。这些项目获得了欧盟以及芬兰技术和创新资助机构——芬兰国家技术创新局的资助。


欲了解更多信息，请联系：
Jukka Heiskanen，富腾公司热能部研发部门开发总监，电话：+358 50 452 4250 Petri Kukkonen，芬欧汇川生物燃料业务领域总监，电话：+358 204 15 0336
Kari Kuukkanen，美卓公司动力业务线技术副总裁，电话：+358 400 623 059 Satu Helynen，芬兰国立技术研究中心技术总监，电话：+358 20 722 2661

美卓公司是一家全球化的供货商，以领先的技术为矿山、建筑、能源、自动化、回收及制浆造纸工业的可持续发展提供服务。该公司业务遍及全球50多个国家/地区，共有雇员26,500余人。www.metso.com

富腾公司是一家专注于北欧、俄罗斯及波罗的海地区市场的能源公司。该公司业务范围涵盖电力、热能、热电销售和输送，以及电厂的运营和维护。富腾集团共有员工约13,500人。www.fortum.fi

芬欧汇川集团将生物技术和森林工业一体化引入一个全新的，可持续发展的和以创新为导向的未来。我们的产品均采用可再生原料，皆为可回收产品。芬欧汇川集团由三大事业部组成，即能源和纸浆事业部，纸张事业部以及复合材料事业部。集团拥有员工约24,000人。
芬欧汇川 —领先的生物和森林企业— www.upm-kymmene.com

芬兰国立技术研究中心是北欧最大的应用科学研究机构。该中心为包括企业和公共机构在内的世界各地客户提供广泛的技术和研究服务，现有2,700名员工。