尽管成本环境充满挑战，芬欧汇川第二季度业绩依然出色
收购 Myllykoski 为芬欧汇川提高盈利能力提供了非凡契机
（芬欧汇川，赫尔辛基，2011 年 8 月 3 日 09:31讯 ）- 2011 年 1 月至 6 月中期报告：
Q2/2011
• 每股收益为 0.56 欧元（去年同期为 0.33 欧元），不含非常规项目 0.26 欧元（去年同期为 0.29 欧元）
• EBITDA (扣除利息、税款、折旧和摊销前的收入) 为 3.72 亿欧元，占销售额的 15.4%（去年同期为 3.53 亿欧元、占销售额的 15.9%）
• 强劲的运营现金流，达到 2.80 亿欧元（去年同期为 1.02 亿欧元）
• 2011 年 8 月 1 日完成对 Myllykoski 的收购，迈出重大战略步骤
Q1–Q2/2011
• 每股收益为 0.89 欧元（去年同期为 0.46 欧元），不含非常规项目 0.58 欧元（去年同期为 0.44 欧元）
• EBITDA (扣除利息、税款、折旧和摊销前的收入) 为 7.51 亿欧元，占销售额的 15.7%（去年同期为 6.41 亿欧元、占销售额的 15.1%）
• 利润率明显提高 – 销售价格涨幅超过可变成本涨幅
• 净负债比一年前少 6.75 亿欧元
1) EBITDA 是折旧、摊销及减值支出前的营业利润，不包括生物资产价值的变化，不包括联营公司和合资企业的业绩份额和非常规项目。
总裁兼首席执行官贝松宁先生对业绩发表了以下评论：
“尽管面临成本压力，但我们的营业利润在今年上半年仍取得明显提高。在第二季度，我们成
功地使季度营业利润保持在稳定水平，我们的 EBITDA 与去年相比也有所提高。我们能够通
过提高销售价格来抵消可变成本的上涨。
市场需求看起来表现稳定，成本的发展也正趋于平稳。在这些条件下，根本提高利润率的最
佳途径是通过果断的合并和重组。收购 Myllykoski 为芬欧汇川提高利润率提供了非凡的契
机。在最初的合并规划阶段，我们就已坚信此次交易所带来的益处。
由于交易已经完成，芬欧汇川如今已拥有保持其本领域领头羊地位的有利前提条件。新的合
并为我们提高成本竞争力和客户利益提供了绝佳机会。尽管此次交易朝着创造芬欧汇川纸张
业务价值迈出了重要一步，但并不能充当针对该行业企业所面临的全部挑战的解决方案。
在一年时间里，我们已成功将净负债减少 6.75 亿欧元。这是强劲而稳固的运营现金流的明
证。针对进一步的战略性策略，我们具有良好的财务灵活性，而且我们将继续实施各业务部
门的战略步骤。”贝松宁总结到。
2011 年展望
2011 年的盈利预期仍保持不变。芬欧汇川 2011 年的营业利润（不含非常规项目）预计比去
年有所提高。在 2011 年下半年，营业利润（不含非常规项目）预计将与 2011 年上半年水平
大体相当。盈利预期包括已收购的 Myllykoski 业务。
前几个季度对芬欧汇川产品广泛而稳固的需求增长已经趋于平稳。2011 年下半年，对芬欧汇
川产品的需求预计很大程度上处于稳定水平。
可变成本增长趋于缓和，与上半年相比，预计今年下半年仅有少量成本增长。在第三季度，
芬欧汇川一定程度上提高了出版用纸、不干胶标签和胶合板的价格，此举有望大幅抵消可变
成本的增长。
*****
完整的中期报告发布在公司网站：www.upm.com
芬欧汇川将于 2011 年 10 月 26 日发布 2011 年 1 月至 9 月中期报告。
有关详细信息，请联系：
贝松宁先生，芬欧汇川集团总裁兼首席执行官，电话：+358 204 15 0001
Tapio Korpeinen先生，芬欧汇川集团首席财务官，电话：+358 204 15 0004
