（芬欧汇川，赫尔辛基，2011年12月22日上午10:05讯）——今日，芬欧汇川（UPM）与SMARTRAC N.V.达成协议，将其无线射频识别（RFID）业务出售给SMARTRAC。芬欧汇川将成为SMARTRAC的间接股东，通过OEP Technologie B.V.持有10.6%的股份。该项交易预计将于2012年第一季度完成，目前在等待监管部门批准。
SMARTRAC注册于荷兰，是优质RFID嵌入式标签的全球市场领导者之一，产品主要应用在电子护照、非接触式信用卡以及公共交通RFID应答器。
芬欧汇川复合材料事业部总裁Jussi Vanhanen表示：“多年来，芬欧汇川一直致力于RFID嵌入式标签业务的投资和开发。该业务板块从一家小公司发展成如今的大企业，目前被公认为是该领域的市场领导者。通过此次与拥有业内最广泛RFID业务组合的公司合并，我们能够进一步充分利用这项技术，从而继续保持成功的发展。我们看到了这一新组合的重大价值增长潜力。因此，我们很高兴能够成为SMARTRAC的间接股东。”
“通过成为RFID行业先驱力量的一部分，我们开辟了全新的业务可能性。我相信，这一新组合将在不断发展的RFID市场发挥重要作用，为全球客户提供支持和解决方案，”芬欧汇川RFID高级副总裁Marcus Vaenerberg说道。
“芬欧汇川RFID是全球RFID标签和嵌入式标签业务的真正领导者。我们很高兴这样一支经验丰富而又能力出众的队伍加入到我们的全球团队中。此次交易将为我们提供近距离无线通讯（NFC）与超高频（UHF ）RFID标签和嵌入式标签产品的充足供应，并将在具有重要战略意义的市场为我们增加产能优势。SMARTRAC与芬欧汇川RFID业务团队的合并将显著加快我们作为无源RFID标签和嵌入式标签开发商和供应商的增长势头，在当前和未来的所有相关应用领域中占得一席之地”，SMARTRAC首席执行官Christian Fischer博士说道。
有关详细信息，请联系 欧洲东部时间10.30 – 13.00, 15.00 – 16.00:
Jussi Vanhanen先生，芬欧汇川复合材料事业部总裁，电话：+358 40 567 2458
欧洲东部时间13.00 – 15.00:
Marcus Vaenerberg先生，芬欧汇川 RFID高级副总裁，电话：+358 40 555 86 93
关于芬欧汇川集团
芬欧汇川以创新为动力，引领全新生物森林工业走向可持续发展的未来。集团生产的产品采用可再生原料，且是可回收的。芬欧汇川由三大事业部组成，即能源和纸浆事业部，纸张事业部以及复合材料事业部。芬欧汇川全球拥有员工24,500人，生产企业位于16个国家和地区。集团年销售额超过100亿欧元，股票在赫尔辛基证券交易所上市。
芬欧汇川——生物、森林、创新，www.upm.com/cn
关于芬欧汇川 RFID
芬欧汇川RFID, 作为芬欧汇川复合材料事业部的一部分，是世界排名第一的高频、近场通讯和超高频射频识别标签和嵌入式标签的生产商。芬欧汇川RFID 拥有全球服务网络，包括位于中国和美国的工厂以及遍布世界的销售办公室。更多信息，请查看www.upmrfid.com。
关于SMARTRAC
SMARTRAC是全球领先的RFID组件开发商、制造商和供应商，RFID组件应用广泛，符合所有当前频率标准。公司生产现成和定制的应答器，主要用于公共交通、访问控制、基于RFID的汽车防盗、动物识别、图书馆、工业和物流等领域。
SMARTRAC是优质RFID嵌入式标签的全球市场领导者之一，产品主要应用在电子护照（e-passport）、非接触式信用卡（电子支付）以及公共交通RFID应答器。SMARTRAC始建于2000年，于2006年7月上市，根据荷兰法律作为股份公司开展业务，其总部注册于阿姆斯特丹。公司目前拥有3,300多名员工，研发、生产及销售网络遍布全球。SMARTRAC已于近期宣布收购Neology Inc.和KSW Microtec AG公司。
芬欧汇川企业宣传交流部
媒体服务台，电话：+358 (0)40 588 3284
