芬欧蓝泰标签
故事 | 10/06/2018 12:17:00

Zonin1821:为新款智利葡萄酒设计标签

Domenico Zonin 是意大利顶级葡萄酒生产商和出口商 Zonin1821 的总裁;对他而言,一次到南美洲的家庭旅行成为了他为公司开辟全新天地的重要节点。

导读

1. 全球化的标签股份公司与智利的一家传统意大利式葡萄酒制造商展开合作,并邀请阿根廷设计师倾力加盟。

2. 设计优雅的标签可以融合两个截然不同的世界。

3. 芬欧蓝泰标签在圣地亚哥新设了一家分公司,可提供品类齐全的创新型和可持续型纸张和不干胶标签产品,尤其适合葡萄酒、烈性酒和精酿饮料市场。

“我们在智利看到了一种潜力,可以将我们的经验融入其中,并将其与当地的土壤条件、微气候和专业知识相结合,从而酿造出具有独具意大利特色的优质智利葡萄酒,”Zonin1821 的出口营销经理 David Fioravanti 如是说道。

经过数年来的飞速发展,Dos Almas(又名 Two Souls)系列葡萄酒应运而生。

一款标签融合两个世界

其中的一个灵魂代表了 200 年的意大利葡萄酒酿制经验。

另一个灵魂代表了智利及其生产出划时代优质葡萄酒的无限潜力。

“我们在寻求一种风格,能够体现出智利与意大利两国之间的差异性,”阿根廷设计师 Mariano Gioia 说道;该设计师曾负责葡萄酒标签的品牌形象设计。

“我们所设计的标签将以简单明了的方式融合两个截然不同的世界,

所呈现的最终结果能够将意大利式的典雅与新世界的时代特征完美融合。”

upm-raflatac-case-zonin-dos-almas.jpg

设计师为 Dos Almas 的赤霞珠、佳美娜和白苏维浓珍藏三件套选用了芬欧蓝泰标签的 Fleur de Coton White WSA FSC。

“Fleur de Coton 是带有纹理的白色天然纸张,具有良好的不透明度,贴在瓶体上的效果非常醒目,”芬欧蓝泰标签的销售经理 Edmund Ayres 说道。

“这是典型的智利风格,它已经成为了该国葡萄酒设计不可或缺的一种元素。

采用天然纸张使得标签上未经印刷的白色区域不再显得生硬和冷漠,设计师们希望为这些白色区域注入一些特色,并最终通过天然纸张实现了这一目的。”

upm-raflatac-wscb-zonin.jpg

新分公司助力市场拓展

芬欧蓝泰标签于圣地亚哥新设的分公司已于今年 1 月开业,智利和周边市场都将因此受益。

该分公司可提供品类齐全的创新型和可持续型纸张、薄膜和特殊产品,尤其适合葡萄酒和精酿饮料市场。

新工厂的开设扩大了芬欧蓝泰标签的全球业务范围,并为市场带来了高品质的标签材料,使公司能够以开创性的方式与 Zonin1821 和 Dos Almas 等新客户展开合作。

北极星和南十字星在 Dos Almas 的标签上占据了突出位置,这也标志着芬兰公司与智利的传统意大利式葡萄酒制造商展开合作,并邀请阿根廷设计师倾力加盟,从而建立起健全和完善的合作伙伴关系。